1
00:00:02,768 --> 00:00:09,241
Semillas de flores. Ahora, sólo imagina
eso, semillas para flores.

2
00:00:09,275 --> 00:00:12,810
Mis felicitaciones señora, sólo un
pequeño regalo de presentación.

3
00:00:12,845 --> 00:00:14,046
Oh, ha pasado mucho tiempo

4
00:00:14,080 --> 00:00:20,385
Desde que vimos flores. mort's
Estaré puramente sorprendido.

5
00:00:20,420 --> 00:00:22,120
¿Su marido está lejos, señora?

6
00:00:22,155 --> 00:00:23,155
He estado marcando terneros.

7
00:00:23,189 --> 00:00:26,425
He estado en Red Hawk Creek.
desde hace tres días.

8
00:00:26,459 --> 00:00:28,960
Bueno, debes sentirte solo
algunas veces?

9
00:00:28,994 --> 00:00:35,500
Ah, supongo. sobre el ultimo
cosa que un cuerpo esperaría,

10
00:00:35,535 --> 00:00:37,402
Semillas de flores.

11
00:00:37,437 --> 00:00:41,339
Nada más bonito que las flores
en la puerta, siempre digo.

12
00:00:41,374 --> 00:00:45,077
Excepto tal vez la flor que
florece en el interior.

13
00:00:46,479 --> 00:00:47,446
¡Ahora no lo hagas!

14
00:00:47,480 --> 00:00:49,448
Ahora, si estás solo,
señora...

15
00:00:49,482 --> 00:00:50,215
¡Ahora mantente alejado de mí!

16
00:00:50,249 --> 00:00:51,216
Ahora, sé honesto conmigo.

17
00:00:51,250 --> 00:00:54,219
Señora, ¿me encuentra entera?
poco atractivo?

18
00:00:54,253 --> 00:00:54,852
¡Mamá!

19
00:00:54,887 --> 00:00:56,821
Ahora no grite, señora.

20
00:00:56,855 --> 00:00:59,191
Mo-

21
00:01:36,028 --> 00:01:36,895
Hola?

22
00:01:36,929 --> 00:01:38,963
Hola.

23
00:01:38,998 --> 00:01:40,932
Bueno, mantequilla recién batida.

24
00:01:40,966 --> 00:01:44,936
no he visto eso
en dos tal vez tres años.

25
00:01:44,970 --> 00:01:48,172
Bueno, ya casi está terminado.
Será bienvenido, señor.

26
00:01:48,206 --> 00:01:50,341
Estoy agradecido, muchacho.

27
00:01:50,375 --> 00:01:51,809
Jason gowdy es mi nombre.

28
00:01:51,844 --> 00:01:53,177
Soy mark mccain.

29
00:01:53,211 --> 00:01:53,745
¿Cómo estás?

30
00:01:56,281 --> 00:01:59,050
Dime, es el, eh,
dueño de la casa alrededor?

31
00:01:59,084 --> 00:02:03,621
Bueno ahora eso, ah, todo
depende de cual quieras.

32
00:02:03,656 --> 00:02:04,422
¿Cuál?

33
00:02:04,456 --> 00:02:06,223
Pa y yo,
somos una especie de socios.

34
00:02:06,258 --> 00:02:09,627
Ah, claro. ¿Y tu mamá?

35
00:02:09,662 --> 00:02:11,062
Sólo estamos nosotros dos.

36
00:02:11,096 --> 00:02:12,063
¿Algo que pueda hacer por ti?

37
00:02:12,097 --> 00:02:16,267
No, no. Pero ah...

38
00:02:16,301 --> 00:02:18,803
hay algo
Puedo hacerlo por ti.

39
00:02:20,238 --> 00:02:22,473
Puedo hacerte rico.

40
00:02:22,507 --> 00:02:23,575
¿Rico?

41
00:02:23,609 --> 00:02:26,110
Más rico que tu más salvaje
sueños! Sigue batiendo, muchacho.

42
00:02:28,346 --> 00:02:32,717
¡Sí! Riqueza... nadie
te puede quitar.

43
00:02:32,751 --> 00:02:36,220
Riquezas que nunca perderás.

44
00:02:37,189 --> 00:02:41,225
Riqueza del espíritu, muchacho,
riquezas de la mente.

45
00:02:41,259 --> 00:02:42,660
Libros.

46
00:02:42,695 --> 00:02:45,797
Bueno, ahora sólo estás mirando
En la portada ahora, muchacho.

47
00:02:45,831 --> 00:02:48,600
Bueno, no estaba pensando
en comprar cualquier libro.

48
00:02:48,634 --> 00:02:51,803
Bueno, no estaba pensando en
venderte algún libro tampoco.

49
00:02:51,837 --> 00:02:54,305
Sólo te estaba ofreciendo una oportunidad
para compartir en el mayor

50
00:02:54,339 --> 00:02:56,474
Aventuras desde la historia.
de tiempo.

51
00:02:58,143 --> 00:03:03,114
Para tener coraje y caminar
con las bellezas de la tierra.

52
00:03:03,148 --> 00:03:05,817
Una gran belleza como helen,
helena de troya.

53
00:03:05,851 --> 00:03:09,186
Una cara que lanzó
mil barcos.

54
00:03:09,221 --> 00:03:12,624
Una belleza que inició una guerra.

55
00:03:12,658 --> 00:03:13,791
¿Guerra?

56
00:03:13,826 --> 00:03:17,028
Oh sí. Sigue batiendo, muchacho.

57
00:03:18,330 --> 00:03:22,500
Por cierto, eh, ¿es tu padre?
¿Volverás pronto?

58
00:03:22,534 --> 00:03:23,701
Oh, él-
él simplemente se acercó a

59
00:03:23,736 --> 00:03:27,404
La casa de la señora Seevers.
¿Estabas diciendo? ¿Sobre una guerra?

60
00:03:27,439 --> 00:03:29,273
Sí. ¡La guerra de Troya!

61
00:03:31,409 --> 00:03:31,876
Ahora...

62
00:03:36,081 --> 00:03:38,816
Bueno, cora, podría soportarlo.
algunos clavos más.

63
00:03:38,851 --> 00:03:41,185
Bueno... Oh, lo siento, Lucas,

64
00:03:41,219 --> 00:03:44,656
Ese es el último. no lo he hecho
estado en la ciudad durante tanto tiempo.

65
00:03:44,690 --> 00:03:45,890
Bueno, creo que aguantará.

66
00:03:45,924 --> 00:03:47,025
El truco consiste en colocar estos rieles

67
00:03:47,059 --> 00:03:49,160
El interior del poste.
De esa manera no podrá expulsarlos.

68
00:03:49,194 --> 00:03:51,529
No sé lo que tendría
hecho si no hubieras venido.

69
00:03:55,701 --> 00:03:57,802
La cerda ha sido puramente mala
desde que tuvo una camada.

70
00:03:57,836 --> 00:03:59,436
Bueno, se ponen así.

71
00:03:59,471 --> 00:04:00,571
¿Cuándo volverá Ben a casa, Cora?

72
00:04:00,605 --> 00:04:01,806
¿Recibiste alguna noticia?

73
00:04:01,840 --> 00:04:05,843
Ayer. Dijo que su mamá no puede
dura una semana. Entonces tan pronto como el

74
00:04:05,878 --> 00:04:10,247
Se acabó el entierro... Sé bueno.
haber regresado a casa otra vez.

75
00:04:10,282 --> 00:04:11,949
Uh, debe sentirse solo
para ti.

76
00:04:11,984 --> 00:04:15,720
Bueno, no estaría tan mal.
si tuviera algo de lectura nueva.

77
00:04:15,754 --> 00:04:18,823
he estado cuatro o cinco veces
a través de todo lo que tenemos.

78
00:04:18,857 --> 00:04:20,992
Lucas, que este pueblo
lo que necesita es una biblioteca.

79
00:04:23,528 --> 00:04:25,763
Bueno, lo haré
con el mariscal, cora.

80
00:04:30,468 --> 00:04:31,202
Cora.

81
00:04:31,236 --> 00:04:32,103
Hola mariscal.

82
00:04:32,137 --> 00:04:33,771
Pasé por tu casa
hace un tiempo, lucas.

83
00:04:33,806 --> 00:04:35,206
Mark dijo que estabas aquí.

84
00:04:35,240 --> 00:04:36,874
Estás muy lejos
Fuera de la ciudad, Micah.

85
00:04:36,909 --> 00:04:37,942
¿Algo anda mal?

86
00:04:37,976 --> 00:04:40,144
No aquí exactamente
arriba en willoughby.

87
00:04:40,179 --> 00:04:41,378
¿Willoughby?

88
00:04:41,413 --> 00:04:43,081
Ahora, yo no salí aquí
para molestarte, cora, es sólo

89
00:04:43,115 --> 00:04:46,250
Eso... bueno, una onza de
prevención como dicen.

90
00:04:46,284 --> 00:04:48,052
Ben está ausente y todo eso.

91
00:04:48,087 --> 00:04:49,721
¿Qué pasa con willoughby, micah?

92
00:04:49,755 --> 00:04:52,623
Yo, ejem, recibí esta circular en
el correo. Parece una mujer

93
00:04:52,657 --> 00:04:55,993
Allí la semana pasada, eh,
lo más probable es que fuera local,

94
00:04:56,028 --> 00:04:57,995
Un asesinato así.

95
00:04:58,030 --> 00:04:59,097
¿Cómo qué?

96
00:04:59,131 --> 00:05:02,033
Bueno, alguien debe haber
supo que su marido estaba ausente.

97
00:05:02,067 --> 00:05:06,871
Cuando llegó a casa, la encontró.
Tenía el cuello roto.

98
00:05:06,905 --> 00:05:08,472
¿Tienen idea de quién lo hizo?

99
00:05:08,506 --> 00:05:10,674
Todo lo que tienen es un paquete.
o' semillas.

100
00:05:10,709 --> 00:05:11,776
¿Semillas?

101
00:05:11,810 --> 00:05:13,310
En el suelo, donde ella
los dejó caer.

102
00:05:13,345 --> 00:05:15,512
Un poco tarde para estar poniendo
en verduras.

103
00:05:15,547 --> 00:05:17,982
No eran verduras.
Eran semillas de flores.

104
00:05:20,219 --> 00:05:22,586
Podrías quedarte en la ciudad.

105
00:05:22,621 --> 00:05:24,889
quiero estar aquí
cuando ben regresa.

106
00:05:24,923 --> 00:05:28,025
Bueno, no veo ninguna razón real para
susto, solo quédate cerca del

107
00:05:28,060 --> 00:05:31,695
Casa tanto como puedas,
Mantenga la puerta cerrada.

108
00:05:31,730 --> 00:05:32,496
Lo haré.

109
00:05:34,633 --> 00:05:36,367
Ella acaba de tener una camada.

110
00:05:36,401 --> 00:05:38,870
Suena bastante malo
ser personas.

111
00:05:38,904 --> 00:05:40,671
Bueno, me hubiera venido bien un poco
ayuda a montar esa valla.

112
00:05:40,705 --> 00:05:43,908
La próxima vez ven aquí.
un poco antes.

113
00:05:43,942 --> 00:05:45,309
La próxima vez trae a Mark.

114
00:05:45,343 --> 00:05:46,911
Bueno, lo habría traído
Esta vez, está trabajando.

115
00:05:46,945 --> 00:05:48,212
Oh.

116
00:05:48,247 --> 00:05:49,180
¿Qué tal una bebida fría?

117
00:05:49,214 --> 00:05:50,882
No, gracias. tengo que
volver a la ciudad.

118
00:05:59,324 --> 00:06:00,491
Tomaré esa bebida fría, cora.

119
00:06:06,932 --> 00:06:08,099
Aquí hay más pan.
y mantequilla.

120
00:06:08,133 --> 00:06:09,366
Oh, gracias, mark.

121
00:06:09,401 --> 00:06:11,335
Puedes terminar la historia ahora.

122
00:06:11,369 --> 00:06:13,971
Está bien. Luego hicieron
un movimiento altamente estratégico.

123
00:06:14,006 --> 00:06:18,810
Los griegos decidieron fingir
que el asedio había terminado.

124
00:06:18,844 --> 00:06:19,911
Se marcharon,

125
00:06:19,945 --> 00:06:23,281
Saliendo frente a las puertas
un gran caballo de madera.

126
00:06:23,315 --> 00:06:25,649
Ahora, los troyanos en el
paredes, miraron hacia abajo en eso

127
00:06:25,684 --> 00:06:27,185
Caballo, y se preguntaban.

128
00:06:27,219 --> 00:06:29,187
Preguntándose lleno de curiosidad.

129
00:06:29,221 --> 00:06:30,822
Entonces supongo que sabes
lo que pasó.

130
00:06:30,856 --> 00:06:31,755
No, señor.

131
00:06:31,790 --> 00:06:33,724
Oh, hicieron su movimiento.

132
00:06:33,758 --> 00:06:35,659
Abrieron las puertas y salió
los troyanos, entró el caballo,

133
00:06:35,694 --> 00:06:42,399
Dentro de las paredes. y ahí
permaneció allí hasta que oscureció.

134
00:06:42,434 --> 00:06:43,600
Un... Un... ¿Hasta que oscurezca?

135
00:06:43,635 --> 00:06:45,736
Mmmm.

136
00:06:45,770 --> 00:06:49,841
Y luego, muy lentamente, el
el vientre de madera del caballo se abrió,

137
00:06:49,875 --> 00:06:53,978
Y en silencio los griegos
bajó.

138
00:06:56,181 --> 00:06:59,817
Bueno, ese fue el final del
troyanos. se apresuraron

139
00:06:59,852 --> 00:07:03,855
A las puertas, las abrió y
estaba el ejército griego,

140
00:07:03,889 --> 00:07:07,691
Listo y esperando. ellos
sorprendió a los troyanos

141
00:07:07,726 --> 00:07:12,563
Ese día, y Troy cayó
como una ciruela demasiado madura.

142
00:07:15,100 --> 00:07:16,300
¿Y... y está todo ahí?

143
00:07:16,335 --> 00:07:19,837
Oh, claro, sí. pero solo uno
de estos libros, ya ves,

144
00:07:19,872 --> 00:07:25,209
Es un volumen de 14. Completo
Marruecos, repujado en oro auténtico.

145
00:07:26,678 --> 00:07:29,847
Supongo que tendrías que preguntarle a papá.

146
00:07:29,882 --> 00:07:32,149
Bueno, espera un minuto.

147
00:07:32,184 --> 00:07:34,118
¿No eres socio de pleno derecho?

148
00:07:34,152 --> 00:07:37,054
Oh, bueno, uh, estoy más o
menos el compañero de trabajo.

149
00:07:37,089 --> 00:07:40,224
Pa es el socio gastador,
podrías decir.

150
00:07:40,259 --> 00:07:42,226
¿Oh?

151
00:07:42,261 --> 00:07:45,429
Pensé que volvería de
La casa de los seevers ya.

152
00:07:45,463 --> 00:07:46,197
¿Qué tan lejos está?

153
00:07:46,231 --> 00:07:47,431
Oh, sólo un par de millas

154
00:07:47,465 --> 00:07:51,202
De camino al pueblo. tu giras
al sur en el puesto de grandes robles.

155
00:07:51,236 --> 00:07:53,905
¿Pero no pasaste por allí?
a tu salida?

156
00:07:53,939 --> 00:07:55,139
El rancho seever, déjame ver.

157
00:07:55,173 --> 00:07:58,509
No. No, no lo recuerdo. pensar
¿Quieren un juego de libros?

158
00:07:58,543 --> 00:08:02,479
Bueno, seguro. papá dice
La señorita Cora es una mujer muy inteligente.

159
00:08:02,514 --> 00:08:03,547
Dice que tiene un presentimiento.

160
00:08:03,581 --> 00:08:06,550
Para libros también. excepto ella
El socio gastador se ha ido.

161
00:08:09,221 --> 00:08:10,288
¿Su marido?

162
00:08:10,322 --> 00:08:13,457
Sí, fui a santa fe para
visitar a su madre enferma,

163
00:08:13,491 --> 00:08:16,693
Por eso fue papá.
para ver si podía ayudar.

164
00:08:16,728 --> 00:08:19,063
Bueno, eso es muy lindo.
de tu papá.

165
00:08:19,097 --> 00:08:21,966
Cuidando a una anciana
así.

166
00:08:22,000 --> 00:08:24,601
Oh, ella no es vieja, ella es
joven y bonita también.

167
00:08:24,636 --> 00:08:27,571
Todo el mundo dice que es bonita.

168
00:08:31,643 --> 00:08:34,178
Bueno, el tiempo es un celoso.
señora, mi muchacho,

169
00:08:34,212 --> 00:08:38,849
Ni siquiera esperaré a tu papá.
Debo seguir mi camino.

170
00:08:38,883 --> 00:08:40,418
Oh, él debería estar aquí.
cualquier segundo.

171
00:08:40,452 --> 00:08:43,354
Dime, sabes que no lo he hecho
gracias- espera esto-

172
00:08:43,388 --> 00:08:43,754
¿Por su hospitalidad?

173
00:08:45,857 --> 00:08:48,826
Toma, elige.

174
00:08:48,860 --> 00:08:50,361
¿Cuáles son?

175
00:08:50,395 --> 00:08:53,064
-Semillas.
-¿Semillas?

176
00:08:53,098 --> 00:08:55,099
Semillas de flores. ¡Ábrelos!

177
00:08:55,133 --> 00:08:56,233
¡Semillas de flores!

178
00:09:00,238 --> 00:09:02,373
Ahora plántalos tú, muchacho.

179
00:09:02,407 --> 00:09:06,210
No hay nada tan bonito
como flores junto a la puerta.

180
00:09:15,820 --> 00:09:18,155
Hola, mi nombre es jason gowdy.

181
00:09:18,190 --> 00:09:19,523
Soy lucas mccain, sr. Dios mío.

182
00:09:19,557 --> 00:09:22,559
Oh, el socio gastador.

183
00:09:22,594 --> 00:09:23,594
¿Qué?

184
00:09:23,628 --> 00:09:24,828
Oh, acabo de tener una larga charla

185
00:09:24,863 --> 00:09:27,764
Con tu chico, que se refiere
él mismo como su compañero de trabajo.

186
00:09:27,799 --> 00:09:29,000
Ah, claro.

187
00:09:29,034 --> 00:09:31,969
Es un buen chico, sr. McCain,
imaginativo, muy sensible.

188
00:09:32,004 --> 00:09:35,272
De hecho, mostró una
profundo interés en este libro.

189
00:09:35,307 --> 00:09:38,209
es uno de un volumen
de 14, repujado en oro,

190
00:09:38,243 --> 00:09:41,479
Marruecos completo y, bueno, sólo cinco.
dólares hacia abajo. Él, ah- bueno,

191
00:09:41,513 --> 00:09:42,846
Él pensó que podrías-

192
00:09:42,881 --> 00:09:45,082
Nunca lo había leído, sr. Dios mío.

193
00:09:45,117 --> 00:09:47,784
Está seguro, sr. McCain? cuando yo
le contó una de las historias

194
00:09:47,819 --> 00:09:51,389
De este libro, él era tan
absorto no lo podía creer.

195
00:09:51,423 --> 00:09:53,991
Escuchar es una cosa y otra
Leer es otro. Ahora tenemos

196
00:09:54,026 --> 00:09:56,994
Otros diez lugares donde podríamos poner
ese dinero ahora. Quizás el año que viene.

197
00:09:57,029 --> 00:09:58,996
Quizás el año que viene, un placer,
sr. McCain.

198
00:09:59,031 --> 00:10:01,032
-Buenos días, señor.
-Buen día.

199
00:10:02,267 --> 00:10:07,838
Oh, ejem, sr. McCain? Eh, soy
¿Me dirijo hacia North Fork?

200
00:10:07,872 --> 00:10:09,040
Siga por este camino.

201
00:10:09,074 --> 00:10:10,141
Gracias.

202
00:10:16,881 --> 00:10:19,483
¡Marca! ¡Marca!

203
00:10:21,119 --> 00:10:22,420
¿Hijo?

204
00:10:22,454 --> 00:10:25,423
Pensé que estarías mirando,
para su socio gastador.

205
00:10:25,457 --> 00:10:26,690
Oh-oh, hablaste con el sr. ¿Dios mío?

206
00:10:26,724 --> 00:10:27,925
Así es,
Lo encontré en el camino.

207
00:10:27,959 --> 00:10:29,293
¿Y los libros?

208
00:10:29,327 --> 00:10:31,429
Bueno, no puedo, hijo. Derecha
Ahora el socio gastador es

209
00:10:31,463 --> 00:10:34,798
No gastar. Y parece
para mí como, el, er,

210
00:10:34,832 --> 00:10:36,967
El compañero de trabajo no funciona.

211
00:10:37,001 --> 00:10:40,037
Oh, bueno, hice la mantequilla, yo
Estaba simplemente guardando la mantequera.

212
00:10:40,072 --> 00:10:43,640
Ah, bien. esa silla de montar,
¿Ya le arreglaste la cincha?

213
00:10:43,675 --> 00:10:44,908
Voy a hacerlo.

214
00:10:44,943 --> 00:10:45,909
Sí, será mejor que lo hagas.
marca,

215
00:10:45,944 --> 00:10:48,679
O algún día vas a
Encuéntrate volando.

216
00:10:48,713 --> 00:10:51,082
Lo haré tan pronto como tenga
estas semillas puestas.

217
00:10:52,750 --> 00:10:53,884
Ver-

218
00:10:56,788 --> 00:10:58,289
¿Dijiste semillas?

219
00:10:58,323 --> 00:10:59,723
Sí, sr. Gowdy les dio
para mi.

220
00:10:59,757 --> 00:11:02,826
Dijo que se verían bien
por la puerta.

221
00:11:02,860 --> 00:11:04,895
Marcos, ¿sabes dónde?
¿Se ha ido de aquí?

222
00:11:04,929 --> 00:11:07,531
No, excepto tal vez
para perderme lo de cora.

223
00:11:07,566 --> 00:11:09,032
La casa de Cora Seevers, ¿por qué?

224
00:11:09,067 --> 00:11:12,103
Bueno, yo-para venderle algo
libros, supongo. ya sabes

225
00:11:12,137 --> 00:11:14,105
Cómo ella siempre está hablando
sobre libros.

226
00:11:14,139 --> 00:11:15,339
Por supuesto que le dije,

227
00:11:15,373 --> 00:11:18,109
No serviría de mucho. le dije
'Im Ben Seevers no estaba en casa.

228
00:11:18,143 --> 00:11:21,412
Dijiste- Mark, ahora tú
escúchame, es importante.

229
00:11:21,446 --> 00:11:23,780
Llegas a la ciudad y das
Esto para Miqueas. Le dices

230
00:11:23,815 --> 00:11:24,881
Lo que me acabas de decir
y decir

231
00:11:24,916 --> 00:11:26,217
Me reuniré con él en el Seevers.
lugar, ¿lo tienes?

232
00:11:26,251 --> 00:11:27,951
-Seguro.
-Está bien, ahora date prisa.

233
00:11:27,986 --> 00:11:29,120
¿Hay algo mal?
con el sr. ¿Dios mío?

234
00:11:29,154 --> 00:11:31,188
No estoy seguro, date prisa.

235
00:11:31,223 --> 00:11:33,224
Estás diciendo, Lucas McCain
te envió aquí?

236
00:11:33,258 --> 00:11:36,460
Así es, señora, y Mark
también, por supuesto. ambos tienen

237
00:11:36,495 --> 00:11:39,863
Un gran respeto por tu amor.
de aprender.

238
00:11:41,266 --> 00:11:45,302
Aquí puedes echarle un vistazo,
Esperaré afuera, si lo deseas.

239
00:11:45,337 --> 00:11:47,838
Bueno, si Lucas te envió...

240
00:11:54,846 --> 00:11:56,980
Será mejor que saques tu caballo
del sol, señor.

241
00:11:57,015 --> 00:12:02,286
Bueno, eso es... Eso es poderoso.
Qué amable de su parte, señora.

242
00:12:24,476 --> 00:12:28,111
Tal vez te gustaría hablarlo
con tu marido.

243
00:12:28,146 --> 00:12:30,814
Él no está aquí.

244
00:12:30,848 --> 00:12:36,654
Ah, eso es correcto. ellos dijeron
yo el esta en santa fe. Bueno,

245
00:12:36,688 --> 00:12:40,791
Debes estar bastante solo
aquí solo.

246
00:12:40,825 --> 00:12:48,899
Por supuesto, no demasiado solo. que
con un vecino como el sr. McCain.

247
00:12:53,171 --> 00:12:54,205
Sal de aquí.

248
00:12:54,239 --> 00:12:56,240
Sin ofender,
señora.

249
00:12:56,274 --> 00:13:03,214
Todo lo que estaba tratando de decirte era
que hermosa creo que eres.

250
00:13:05,217 --> 00:13:12,323
Ahora, ¿no crees que, eh,
¿Una flor merece otra?

251
00:13:27,372 --> 00:13:28,739
¿Cora?

252
00:13:30,375 --> 00:13:32,543
¡Cora, soy lucas mccain!

253
00:13:32,577 --> 00:13:35,178
Sólo dile
para entrar, ¿eh?

254
00:13:40,352 --> 00:13:41,952
¡Díselo!

255
00:13:43,955 --> 00:13:46,823
Co... Pasa, Lucas.

256
00:14:17,689 --> 00:14:19,089
Y luego simplemente agarró
su libro

257
00:14:19,123 --> 00:14:23,160
Y corrió, como el diablo
estaba pisándole los talones.

258
00:14:23,194 --> 00:14:24,762
Y podría serlo.

259
00:14:25,797 --> 00:14:28,932
Hay algo que sabes
¿Sobre este libro amigo, Lucas?

260
00:14:28,966 --> 00:14:34,104
Sólo que miente bien y
Intentó maltratarte, cora.

261
00:14:34,138 --> 00:14:35,306
¿La hinchazón ha bajado?

262
00:14:35,340 --> 00:14:36,973
Sí, un poquito.

263
00:14:37,008 --> 00:14:41,278
Bueno, creo que me calmaré.
el agua hacia arriba.

264
00:14:41,313 --> 00:14:46,950
¿Lucas? ¿Qué te hizo venir?
¿De vuelta aquí?

265
00:14:46,984 --> 00:14:49,620
Me preocupé por la cerda.

266
00:14:58,196 --> 00:14:59,463
¿Qué es eso?

267
00:14:59,497 --> 00:15:01,932
Ese tipo debe haberlo dejado caer.

268
00:15:10,375 --> 00:15:11,809
¿Lucas?

269
00:15:14,813 --> 00:15:16,246
¿Lucas?

270
00:15:17,382 --> 00:15:19,149
¿Lucas?

271
00:15:22,487 --> 00:15:24,321
¿Sabías sobre esto?
todo el tiempo.

272
00:15:24,356 --> 00:15:26,957
no le vi ninguna utilidad
para asustarte, cora.

273
00:15:26,991 --> 00:15:29,059
Pero lucas, lucas, podría haberlo hecho.
Me mató, podría estar muerto ahora-

274
00:15:29,093 --> 00:15:30,160
No volverá a matar.

275
00:15:30,194 --> 00:15:32,062
Cuando micah llegue aquí,
Lo atropellaremos.

276
00:15:32,096 --> 00:15:32,863
¿Miqueas?

277
00:15:32,897 --> 00:15:35,098
Mark entró a buscarlo.

278
00:15:35,132 --> 00:15:38,669
Cora, no te preocupes.
¿Por qué no tomamos un poco de café?

279
00:15:38,703 --> 00:15:39,069
¿Eh?

280
00:15:39,103 --> 00:15:40,136
Café.

281
00:15:40,171 --> 00:15:41,204
Ah, ah, claro.

282
00:15:51,483 --> 00:15:54,918
¿Te caíste, muchacho?

283
00:15:54,952 --> 00:15:59,423
no tuve tiempo de arreglar
la cincha. Pa dijo que-

284
00:15:59,457 --> 00:16:00,824
¿Papá dijo qué?

285
00:16:05,630 --> 00:16:09,132
¿Qué dijo, muchacho? o es
esto solo entre socios?

286
00:16:09,166 --> 00:16:14,337
Puedes decírmelo, muchacho.
¿A dónde vas?

287
00:16:17,475 --> 00:16:20,944
Ahora, Mark, te pedí una
pregunta, ¿a dónde vas?

288
00:16:20,978 --> 00:16:22,413
A la ciudad.

289
00:16:22,447 --> 00:16:24,448
¿Para qué?

290
00:16:24,482 --> 00:16:27,217
No hay razón, solo me voy
a la ciudad, eso es todo.

291
00:16:27,251 --> 00:16:30,053
Bueno, es muy tarde, espantoso.
muchas tareas que hacer

292
00:16:30,087 --> 00:16:33,424
La granja. Dijiste que no lo hiciste
Tengo tiempo para arreglar esa silla.

293
00:16:34,959 --> 00:16:39,530
Ahora, mark, ¿por qué no
dime la verdad?

294
00:16:41,599 --> 00:16:44,635
¿Por qué vas a la ciudad?

295
00:16:44,669 --> 00:16:46,670
Porque tu padre preguntó
¿tú a?

296
00:16:46,704 --> 00:16:50,340
¿Porque se fue a otro lugar?

297
00:16:50,374 --> 00:16:56,112
Mark, ¿por qué tu padre montó?
¿Volver al rancho Sever?

298
00:16:56,147 --> 00:16:58,816
Debes tener alguna idea.

299
00:16:58,850 --> 00:17:00,484
No. Yo-

300
00:17:04,422 --> 00:17:08,024
Bueno, eso es todo. Aún así lo hará
tiene que ser tu palabra en contra

301
00:17:08,059 --> 00:17:12,663
Mío. Tendrías que demostrar eso
Te di esto. Pero si ellos

302
00:17:12,697 --> 00:17:17,601
No pude encontrarlo, quiero decir, si
Había desaparecido, toda la bolsa.

303
00:17:17,635 --> 00:17:22,339
¿La bolsa? lo dejé,
está ahí atrás.

304
00:17:23,374 --> 00:17:25,676
No servirá de nada abrazarme
atrás. Papá vendrá a buscar y

305
00:17:25,710 --> 00:17:27,243
¡Él me encontrará! el puede rastrear

306
00:17:27,278 --> 00:17:29,746
Una hormiga a través de un campo de maíz.
Él vendrá a buscar, sr. Dios mío.

307
00:17:34,819 --> 00:17:35,919
Me imagino que lo hará.

308
00:18:01,212 --> 00:18:03,881
Oh, ella tiene hambre,
Ahí es cuando ella es la más mala.

309
00:18:03,915 --> 00:18:05,883
Y a veces matan
toda su camada.

310
00:18:05,917 --> 00:18:06,950
Será mejor que le dé de comer.

311
00:18:06,985 --> 00:18:08,819
Bueno, la mayoría de las veces me detengo
hasta que oscurezca,

312
00:18:08,853 --> 00:18:13,657
Entonces ella no me despierta
la noche. Pronto oscurecerá.

313
00:18:13,691 --> 00:18:15,726
Un poco más todavía.

314
00:18:15,760 --> 00:18:17,861
Micah debería haber estado aquí
A estas alturas, ¿debería hacerlo?

315
00:18:17,896 --> 00:18:19,897
Él estará aquí.

316
00:18:19,931 --> 00:18:24,100
Lucas, tal vez algo
le pasó al chico.

317
00:18:24,135 --> 00:18:25,536
Al chico no le ha pasado nada.

318
00:18:32,076 --> 00:18:35,579
Tienes mi palabra, Mark. tu
No te hará daño si simplemente lo haces.

319
00:18:35,613 --> 00:18:37,213
Como te digo.

320
00:18:39,350 --> 00:18:41,685
Sé que estás decepcionado
en mi, muchacho,

321
00:18:41,719 --> 00:18:44,888
Pero la vida está llena
o' decepciones.

322
00:18:44,923 --> 00:18:48,258
Estás seguro de que puedes arreglártelas
ahí, con las manos atadas?

323
00:18:48,292 --> 00:18:49,993
Puedo arreglármelas.

324
00:18:50,028 --> 00:18:51,227
¡Vaya!

325
00:18:53,297 --> 00:18:55,131
No lo intentes de nuevo

326
00:18:55,166 --> 00:18:58,068
¿Oyes? De hecho,
no intentes nada.

327
00:19:32,870 --> 00:19:35,405
Sé que esto es incómodo
chico, pero tengo que protegerte,

328
00:19:35,439 --> 00:19:41,812
Contra ti mismo. Ahora, lo haré
dejarte por un tiempo.

329
00:19:46,718 --> 00:19:49,385
Lucas, tienes que irte, tienes
No hay elección. Ahora deja de pensar

330
00:19:49,420 --> 00:19:50,887
Sobre mí, estaré bien.

331
00:19:50,922 --> 00:19:52,255
Ahora mira, cora, molesta.
Yo, espera un minuto.

332
00:19:52,289 --> 00:19:57,393
Ese tipo no va a volver,
No es ningún tonto, vamos.

333
00:19:57,428 --> 00:19:59,229
¿Cora? ¿Montarás?
¿Conmigo?

334
00:19:59,263 --> 00:20:00,430
Sólo te detendría,

335
00:20:00,464 --> 00:20:03,466
lucas. Bueno, no te preocupes
sobre mí, estaré bien.

336
00:20:03,501 --> 00:20:05,869
No abras esa puerta
para cualquiera.

337
00:20:05,903 --> 00:20:10,040
No lo haré. Encuentras al chico
lo encuentras.

338
00:22:39,723 --> 00:22:45,495
Ahora no quiero nada
De tu parte, cora. solo quiero eso

339
00:22:45,529 --> 00:22:49,666
Bolsa de cuero.
Ahora bien, ¿está en la casa?

340
00:22:49,700 --> 00:22:53,270
¿O McCain lo tomó?
¿Con él?

341
00:23:07,218 --> 00:23:08,318
Un minuto, hijo.

342
00:23:09,586 --> 00:23:11,721
Se ha ido a la cabaña, papá.

343
00:23:11,755 --> 00:23:14,691
Mira, marca, consíguete.
Suelta y espérame aquí.

344
00:23:17,628 --> 00:23:19,662
Sabes, cora, eres muy
chica tonta. no deberías estarlo

345
00:23:19,697 --> 00:23:24,600
Asustado de mí. ¿Por qué debería
¿Alguna mujer teme a un hombre?

346
00:23:24,635 --> 00:23:31,308
Es tan ridículamente fácil
para hacerlo esclavo.

347
00:23:31,342 --> 00:23:34,610
chica encantadora como tu-

348
00:24:05,176 --> 00:24:06,343
¿Qué estás haciendo, hijo?

349
00:24:06,377 --> 00:24:08,245
Oh, estoy plantando estos
semillas de flores.

350
00:24:08,279 --> 00:24:11,915
Oh, ¿son ellos los que
sr. ¿Te dio Gowdy?

351
00:24:11,949 --> 00:24:16,452
Sí. no los plantare
si no quieres que lo haga.

352
00:24:16,487 --> 00:24:19,122
No, Mark, sigue adelante y planta
ellos. Si te dijera que no,

353
00:24:19,156 --> 00:24:21,557
Sería como culpar a los
semillas de flores para lo que el sr. Gowdy

354
00:24:21,592 --> 00:24:25,228
Lo hizo. Mientras sean tomados
cuidarlos, crecerán altos y

355
00:24:25,263 --> 00:24:27,998
Hermosas, como ellas.
estaban previstos.

356
00:24:28,032 --> 00:24:29,766
Sí, papá.